News

5&5 澳門台灣設計展
兩地雙向地增進溝通
19 Nov, 2016

 

5&5 澳門台灣設計展
MACAU TAIWAN Design Exhibition

澳門除了有眾多的知名景點外,更有著多元的設計觀點。台灣最美的風景不只有人,也有專屬於我們的台灣設計味。兩個看似不同卻又那麼相似的地方,除了地理位置接近外,更重要的是對於設計都有著獨到的見解。我們都身處在的一個必須堅持才能完成理想的地方,不容易是我們經常面對的課題。但也因為如此反而塑造了雙方設計的獨特性與多元。


近年來,澳門與台灣的設計水平都有著顯著的成長與進步,嶄新的創作思維不斷湧現於兩地之間,希望能藉由這次的台澳設計展得以在社會與網絡間擴散發酵,讓大眾得以更深一層的認識兩地獨有的設計潛能。這股醞釀已久的設計能量,藉由彼此不同的文化與設計背景,相互激發、交流,以5&5為概念,台澳兩地共10組設計師聯合展出,兩地雙向地增進溝通,用設計的語言相互切磋較勁,交會台澳的設計理念。

Macau not only has numerous famous attractions, but also has diverse design viewpoints. The beauty of Taiwan not only lies in its friendly people, but also lies in its unique design taste. 

Geographically close to each other, these two places seem to be so different yet share so many similarities, especially their unique perspectives on design. We both live in a place where realizing ones dreams requires a lot of persistence, and we're both familiar with obstacles and challenges. But this is exactly why uniqueness and diversity have been shaped in our design. 

The general level of design in Macau and Taiwan has shown obvious growth and improvement in recent years. Innovative creative thinking ideas have been constantly emerging between the two places. Through 5&5 Macau Taiwan Design Exhibition, we hope to spread the ideas to the public and encourage a deeper understanding of this unique design energy in both places. 

Through sharing, discussing, exchanging each other's culture and design background, this design energy is transformed into the exhibition named 5&5, featuring 10 designers from Taiwan and Macau. The designers will communicate and learn from each other in the language of design, creating a thriving forum for people from both places to exchange design Ideas.

台灣展出單位:
洋蔥設計、物外設計、瑜悅設計、紙上行旅、22design

澳門展出單位:
朱偉恆、李浩強、袁楚茵、劉俊康、蕭啟東

地點 Venue
PON DING Second Floor Gallery
No.6, Ln. 53, Sec. 1, Zhongshan N. Rd.,Taipei City 10441, Taiwan
朋丁二樓展覽空間
台北市中山北路一段五十三巷六號

開幕 Opening11.27.2016 15:30

展覽 Exhibition Period
11.25.2016 - 12.05.2016

週二至週日
Tuesday - Sunday 11:00 - 20:00

週一閉館
Close on Monday

查詢 Inquire
macaudesigners.org

策展人 Exhibitor
朱偉恆 Raymond
黃國瑜 Leo

主辦單位 Organizer
澳門設計師協會

協辦單位 Co-organizers
澳門設計中心、瑜悅設計

贊助單位 Sponsor
澳門特別行政區政府文化局

VIEW ALL