日本設計之星訪談：有本怜生
デザインはよく「翻訳」に例えられがちですが、さまざまな人と人の間に翻訳家として入ることで、自分が知る言語の領域が広がる感覚が好きです。
設計常被比喻成「翻譯」，而我很喜歡自己作為翻譯者，穿梭於各種不同的人之間時，那種自己所理解的「語言範圍」逐漸被擴張的感覺。
Design Star
設計之星設計師訪談：Beryl
設計應該要跟社會、人有很強的連結。同時，設計應該要是一個迴圈，把設計放到這個市場、社會中後，看到這個設計產生的漣漪，去批判修正，然後不停往正向的地方走去。
Q2 認為自己是一位怎麼樣的設計工作者？在工作中通常扮演什麼樣的角色？
我算是注重邏輯的人，對於完整的概念或是前因後果有所追求，會花較多時間思考這個設計或是創作的合理性，如果脈絡不夠明確，不管視覺做得多厲害，都會覺得空洞。也因為如此，過去做商業案時都會參與各個不同階段，從前期的策略到後期的執行。而近期在進行自己的創作就更不用說了，會花很多時間思考創作的來由，不過也因此常常把自己逼瘋。
Q3 在設計的過程中，最令你感到滿足的是哪一個環節？
最喜歡靈光乍現的瞬間，會覺得自己是天才。
Q4 你認為一位優秀的設計工作者，應該具備有哪些條件？
如果設計的定義是解決問題，那麼能夠清楚解析問題的設計師，就能作出有意義的設計。
Q5 在工作之餘，是否有什麼興趣是你特別投入的？
喜歡手作各種東西，像今年就開始做毯子。
Q6 你心目中設計的樣子是什麼？
設計應該要跟社會、人有很強的連結。同時，設計應該要是一個迴圈，把設計放到這個市場、社會中後，看到這個設計產生的漣漪，去批判修正，然後不停往正向的地方走去。
Q7 在設計的工作中，最怕遇到什麼（人、事、物）？
最害怕脾氣暴躁不講道理的人。
Q8 如果今天不是一位設計工作者，你會是什麼樣的角色在這個社會中？
雖然一直以來都不擅長煮飯，但是很想成為廚師。
Q9 是否可以給一些準備進入設計工作圈的朋友，一些職前的建議？
人生很多時候就是邊走邊摸索，從過程中了解自己是誰、想要什麼，只要真的有努力，就會走到自己想去的地方。
Q10 是否可以推薦一本你喜歡的刊物（書籍／雜誌）以及一部喜愛的（電影／影集）？
最近買了 Jean-Michel Basquiat 的書，一直以來都滿喜歡這位藝術家，也喜歡 80 年代紐約的感覺，有興趣的人可以去看看。
電影推薦 Dog Tooth，是 The Favorite 跟 The Lobster 的導演，喜歡那種超現實奇幻，讓人覺得心癢癢的感覺，不管是視覺或是故事本身都令人著迷。
電影推薦 Dog Tooth，是 The Favorite 跟 The Lobster 的導演，喜歡那種超現實奇幻，讓人覺得心癢癢的感覺，不管是視覺或是故事本身都令人著迷。
Q11 推薦一位你關注的青年設計師，告訴我們為何欣賞！
Studio Yukiko。印象中是在柏林的設計工作室，風格很大膽前衛，是有辦法把中文字排版排得很棒的一群外國人。
