"THE INTERMEDIATION" EXHIBITION OF WINSING ART PLACE ATELIER

A state between the real and man-made, civilization and nature, physical and spiritual realms.
展覽簡介
Haegue Yang 梁慧圭是一位旅居柏林的韓裔藝術家,作品靈感源自於移民僑居的日常記憶,將樸實無華的生活片段匯聚揀選,陳列每個抽象而無形的故事於真實空間。「中介者」是一場探索文明與自然、真實與人造、精神與形體間領域的雕塑展覽。五金行的產品型錄是藝術家在柏林習字的教材;這些工業物件引導她與異地接軌,同時成為藝術家創作的重要元素,將其對語言、文化隔閡的無形感受,轉化成探索互動的實質載體。
Background
South Korean artist Haegue Yang now lives and works in Berlin and Seoul. Her works are inspired by daily routines of immigration and emigration issues. Yang transformed ordinary life fragments from concept to concrete installations, delicately narrating the coexistence of reality and fiction in an abstract way. "The Intermediation" exhibition evokes a neutral state between the real and man-made, civilization and nature, physical and spiritual realms. The product catalogue of hardware store is the textbook for Yang to learn German during immigration life. These industrial objects guide her to connect with unfamiliar environment, which also transform to the medium to describe her non-verbal communication and language barriers.
設計方案
展覽主軸的百葉窗系列作為交流的中介值,並非宣示而是如一敘述這種共存狀態,描繪出這些無機體的情感力量。活動的主視覺將立體的窗型轉化成平面的網絡,以光影的特性交織出點、線、面的輪廓,在通道間透視片片隔層的雙面關係。最直覺體驗質感的手冊選用雪烙紙印刷,以熱壓加工展現呼應作品的半透效果,使觀者從不同角度檢視物件與人之間的各種可能性,並自行定義作品在空間中堆疊與規格化的多重狀態。
Design
The series of Yang's well-known shutters work "Sol LeWitt Upside Down" acts as an intermediation of communication in the exhibition. Rather than intense declaration, the performance presents a state of coexistence, depicting the emotional power of inorganic substances. To transform the body of three-dimensional artwork to graphic design: point, line and surface are interweaved to simulate the mutual relationship of light and shadow. "The Intermediation" alludes audience to become an indispensable intermediary value, transcend functionality, and create various potential of space.
  • Client
    文心藝所
    WINSING ART PLACE
  • Services
    Exhibition Design
    Graphic Design
  • Year
    SEP-NOV 2019
  • Art Director
    Leo Huang
  • Art Director
    Leo Huang
  • Copywriting
    Vivia Wang
  • Typeface
    PL Brazilia
    Gotham
    翔鶴黑體