日本設計之星訪談：有本怜生
デザインはよく「翻訳」に例えられがちですが、さまざまな人と人の間に翻訳家として入ることで、自分が知る言語の領域が広がる感覚が好きです。
設計常被比喻成「翻譯」，而我很喜歡自己作為翻譯者，穿梭於各種不同的人之間時，那種自己所理解的「語言範圍」逐漸被擴張的感覺。
Design Star
設計之星設計師訪談：羊君
最害怕遇到與業主溝通時，需要透過很多層的窗口來傳遞資訊。當資訊需要被一層一層傳遞過來時，我們最終得到的可能就只剩下被好幾個人不斷簡化的結果，雖然可以得到淺顯易懂的指令，但同時也有可能會錯失提出解決問題更好的方式。
Q1 請簡單的自我介紹
我是 yyangraphic，本名叫羊君（沒錯就是動物的羊～），最近在位於自家走路不到三分鐘就能抵達的路程，成立了自己的工作室，主要工作內容包括：品牌規劃、商品包裝⋯⋯等，同時工作室內也有專業的夥伴在進行飲品的開發，以我們的角度來呈現飲品各種風味的可能性，未來會以期間半開放的模式開放任何人來玩～
羊君 作品
Q2 認為自己是一位怎麼樣的設計工作者？在工作中通常扮演什麼樣的角色？
我自己是一個滿需要透過對談來決定執行方向的人，藉由拋接與發問來了解到服務的對象到底最在意的根本是什麼？在意他們在意的事，進而用大家都能理解的方式去傳達，在執行專案設計中我多半都在思考如何達到上述的目標，把客戶想說的故事透過適合的方式來說出來。
Q3 在設計的過程中，最令你感到滿足的是哪一個環節？
提出超棒的 Idea，找到最符合的呈現方式，成果展示於大眾面前得到認可與喜歡的時候。
Q4 你認為一位優秀的設計工作者，應該具備有哪些條件？
能夠不斷、不停地為了別人著想。
Q5 在工作之餘，是否有什麼興趣是你特別投入的？
絕對就是看電影，我是那種如果有我想看的電影，不論時間早晚我一定都會馬上衝去看的人，我滿常在首映的第一天早上九點跑去電影院，為了馬上看到期待很久的電影，想看的電影我一刻都不會等。
Q6 你心目中設計的樣子是什麼？
不斷地「縮減」與「放大」，將龐大的輸入內容精減到剩一件重要的事情後，再不斷地放大它。
Q7 在設計的工作中，最怕遇到什麼（人、事、物）？
最害怕遇到與業主溝通時，需要透過很多層的窗口來傳遞資訊。當資訊需要被一層一層傳遞過來時，我們最終得到的可能就只剩下被好幾個人不斷簡化的結果，雖然可以得到淺顯易懂的指令，但同時也有可能會錯失提出解決問題更好的方式。
Q8 如果今天不是一位設計工作者，你會是什麼樣的角色在這個社會中？
我應該會想成為專職的打擊樂表演者，我有大約 6 年的鼓齡，之前為「十鼓擊樂團」台北青創團的團員，表演者的確有出現在我真實人生志向的選擇之一。
Q9 是否可以給一些準備進入設計工作圈的朋友，一些職前的建議？
帶著強大的好奇心去面對所接觸到的人、事、物，在腦中型塑龐大的資料庫後，才能知道什麼時候能夠做什麼，無法做什麼。
Q10 是否可以推薦一本你喜歡的刊物（書籍／雜誌）以及一部喜愛的（電影／影集）？
《JOJO的奇妙冒險》，荒木老師最高。
Q11 推薦一位你關注的青年設計師，告訴我們為何欣賞！
日本的 seri tanaka / 田中せり，作品中的留白做得非常優雅。
