日本設計之星訪談：有本怜生
デザインはよく「翻訳」に例えられがちですが、さまざまな人と人の間に翻訳家として入ることで、自分が知る言語の領域が広がる感覚が好きです。
設計常被比喻成「翻譯」，而我很喜歡自己作為翻譯者，穿梭於各種不同的人之間時，那種自己所理解的「語言範圍」逐漸被擴張的感覺。
Design Star
設計之星設計師訪談：鄒昀達
能讓合作的人覺得我足夠理解他們，而這份理解隨著溝通過程，方向跟輪廓會逐漸明顯，很像一直在探尋一個已經存在的畫面，我是負責去找的那個人。
Q2 認為自己是一位怎麼樣的設計工作者？在工作中通常扮演什麼樣的角色？
能讓合作的人覺得我足夠理解他們，而這份理解隨著溝通過程，方向跟輪廓會逐漸明顯，很像一直在探尋一個已經存在的畫面，我是負責去找的那個人。
Q3 在設計的過程中，最令你感到滿足的是哪一個環節？
案子結束沉澱一下，再用抽離的角度檢視作品，感受它的剛好或檢視它的不足。有點像吃自己種的果實，希望從成果中鼓勵自己繼續往前（畢竟接案生活孤軍奮戰）。
Q4 你認為一位優秀的設計師，應該具備有哪些條件？
時程掌控、溝通能力、需求洞察能力。
Q5 在工作之餘，是否有什麼興趣是你特別投入的？
打籃球，每週最快樂的一天，但最近左手食指吃蘿蔔受傷，快捷鍵快沒辦法按。
Q6 你心目中設計的樣子是什麼？
去除語言，任何一個人都可以欣賞、被記憶的圖像。
Q7 在設計的工作中，最怕遇到什麼（人、事、物）？
印刷與加工前的準備。謹慎地各種推敲與打樣，深怕會遇到意想不到的變因，需要與印務、師傅高密度溝通，見招拆招！
Q8 如果今天不是一位設計工作者，你會是什麼樣的角色在這個社會中？
啤酒試喝員或是收納公司負責丟東西的人（很喜歡丟掉家裏的東西）。
Q9 是否可以給一些準備進入設計工作圈的朋友，一些職前的建議？
- 會面臨到很多人給你建議，過濾訊息與審視自己的傳達，才能辨別有價值的溝通，並找到接近頻率的人。
- 規律的運動，充足的睡眠。
Q10 是否可以推薦一本你喜歡的刊物（書籍／雜誌）以及一部喜愛的（電影／影集）？
不能推音樂嗎（？）我想推薦 kim oki！影集推薦最近剛看完的《企鵝人》。
