日本設計之星訪談：有本怜生
デザインはよく「翻訳」に例えられがちですが、さまざまな人と人の間に翻訳家として入ることで、自分が知る言語の領域が広がる感覚が好きです。
設計常被比喻成「翻譯」，而我很喜歡自己作為翻譯者，穿梭於各種不同的人之間時，那種自己所理解的「語言範圍」逐漸被擴張的感覺。
Design Star
設計之星設計師訪談：jiangX
堅持創作，沒人看做得醜也要繼續做，多做比不做強。
Q1 請簡單的自我介紹
jiangX，平面設計師，設計工作室「PigeonStudio 批准设计」成員；設計經歷跨越台北及重慶；除了各種設計工作外也進行一些個人練習計畫。
jiangX Instagram
Q2 認為自己是一位怎麼樣的設計工作者？在工作中通常扮演什麼樣的角色？
偏極端，要麼不做，做了就會用盡全力；
喜歡極簡也喜歡極繁，工作的時候喜歡聽嘻哈也聽抒情。
常是發想創意的角色，喜歡讓東西特別且有意義。
常是發想創意的角色，喜歡讓東西特別且有意義。
Q3 在設計的過程中，最令你感到滿足的是哪一個環節？
設計落地的時候，想到自己設計的東西能被各種人碰觸覺得奇妙且令人興奮。
Q4 你認為一位優秀的設計師，應該具備有哪些條件？
品味、感性發想、理性行動。
Q5 在工作之餘，是否有什麼興趣是你特別投入的？
底片攝影、喝酒。
Q6 你心目中設計的樣子是什麼？
精準又剛好。
Q7 在設計的工作中，最怕遇到什麼（人、事、物）？
檔案不見。
Q8 如果今天不是一位設計工作者，你會是什麼樣的角色在這個社會中？
對語言跟畫圖比較有興趣，法文翻譯、刺青師、美甲師都想過。
Q9 是否可以給一些準備進入設計工作圈的朋友，一些職前的建議？
堅持創作，沒人看做得醜也要繼續做，多做比不做強；學一點對作品加分的硬技術（動畫3d之類），平面設計幹不下去還可以轉職。
Q10 是否可以推薦一本你喜歡的刊物（書籍／雜誌）以及一部喜愛的（電影／影集）？
原研哉《設計中的設計》，裡頭設計觀點輕巧又有道理。
《死亡筆記本》真人版。
Q11 推薦一位你關注的青年設計師，告訴我們為何欣賞！
理所設計 Reesaw Studio
出品完整度跟落地品質很高，每個作品都具有強烈品牌記憶點或風格個性，從平面、製作物、店面裝潢都有把關最好視覺效果。
