日本設計之星訪談：有本怜生
デザインはよく「翻訳」に例えられがちですが、さまざまな人と人の間に翻訳家として入ることで、自分が知る言語の領域が広がる感覚が好きです。
設計常被比喻成「翻譯」，而我很喜歡自己作為翻譯者，穿梭於各種不同的人之間時，那種自己所理解的「語言範圍」逐漸被擴張的感覺。
Brand Star
品牌之星訪談：WASHIDA
美不應只是外在形式，而是一種生活態度，當我們越了解事物的來源，就越能感受到它與人的關係。在快速與喧囂之中，讓人重新感受簡單的生活。
Q1 從創立的念頭到現在的核心精神，如何演變成今日的品牌價值？
WASHIDA 一直在做的事情，是分享美好的事物。
我們透過團隊與自身不斷的探索，盡可能去了解每一個物件的細節。它們從何而來、經過了哪些工序、承載了什麼樣的技藝與文化。透過這樣的理解，物品能化為生活裡的小細節讓事物的美融入日常，並在使用的過程中慢慢走向內在的真實。
美不應只是外在形式，而是一種生活態度，當我們越了解事物的來源，就越能感受到它與人的關係。在快速與喧囂之中，讓人重新感受簡單的生活。
WASHIDA 官方網站
我們透過團隊與自身不斷的探索，盡可能去了解每一個物件的細節。它們從何而來、經過了哪些工序、承載了什麼樣的技藝與文化。透過這樣的理解，物品能化為生活裡的小細節讓事物的美融入日常，並在使用的過程中慢慢走向內在的真實。
美不應只是外在形式，而是一種生活態度，當我們越了解事物的來源，就越能感受到它與人的關係。在快速與喧囂之中，讓人重新感受簡單的生活。
Q2 在確立風格與品味的過程中，WASHIDA 如何找到自己的節奏與個性？
我們的方式比較像「減法思考」。不是去追求新的風格，而是不斷去自問什麼才需要留下，希望透過良質的物品，讓它在使用者之間產生真實的關係。不同的人會透過這些物品，呈現出各自的樣貌，那些能陪伴使用者好一段日子，就算時間過去仍能產生共鳴的質地與情感，對我們來說是別具意義的。
品味對我來說，它像是一場無止盡的自省與學習，一條在時間裡不斷延展的旅程。
品味對我來說，它像是一場無止盡的自省與學習，一條在時間裡不斷延展的旅程。
Q3 WASHIDA 如何定義「好物」？想傳遞什麼樣的生活敘事？
思想與一致性是很重要的準則，好物的關鍵在於創作者的思想，這些都會在作品中留下痕跡，也正是我們感受到的力量，還有創作者想要傳達的訊息。
而生活的樣貌是一個整體，每個人的方式不同，有時候是從一件衣服開始，有時候是一個器物，從這些接觸點出發，慢慢延伸成面，最終構築出一種屬於自己的生活風景。
而生活的樣貌是一個整體，每個人的方式不同，有時候是從一件衣服開始，有時候是一個器物，從這些接觸點出發，慢慢延伸成面，最終構築出一種屬於自己的生活風景。
Q4 你認為WASHIDA 的顧客是誰？有沒有哪個瞬間，覺得品牌精神被真正理解了？
我們其實並不特別去設定理想顧客的樣貌。與其說他們在尋找某種生活方式，不如說對於日常的感受有著自己的想法。這些顧客對事物有一定的觀察力，願意花時間了解背後的意圖與手工的細節。這樣的相遇讓我們也重新思考，什麼樣的事物能真正被長久地使用與喜愛。
當這些物品變成你日常的一部份，長久喜愛與陪伴著使用者，這是就是讓人很開心的一件事情了。
當這些物品變成你日常的一部份，長久喜愛與陪伴著使用者，這是就是讓人很開心的一件事情了。
Q5 未來的 WASHIDA，會以什麼樣的姿態繼續延伸與成長？
我們想在現有的基礎上，好好札根。
持續學習，持續準備，讓品牌與人一樣，能在時間裡更成熟、更平靜。
我們希望它能自然地向外延伸，與更多文化、工藝與思考產生連結。
持續學習，持續準備，讓品牌與人一樣，能在時間裡更成熟、更平靜。
我們希望它能自然地向外延伸，與更多文化、工藝與思考產生連結。
