日本設計之星訪談：有本怜生
デザインはよく「翻訳」に例えられがちですが、さまざまな人と人の間に翻訳家として入ることで、自分が知る言語の領域が広がる感覚が好きです。
設計常被比喻成「翻譯」，而我很喜歡自己作為翻譯者，穿梭於各種不同的人之間時，那種自己所理解的「語言範圍」逐漸被擴張的感覺。
Design Star
設計之星設計師訪談：郭家樂
設計應該是充滿可能性的管道，遠或近、平坦或顛簸、直接了當或迂迴巧妙，帶領著觀眾從一端到達另一端，而終點也不一定是答案，也可以是另一個問題。
Q1 請簡單的自我介紹
郭家樂，1994年出生，香港，畢業於香港浸會大學視覺藝術系，投身設計一年，主要為藝術與文化展覽活動的視覺形象設計。
Q2 認為自己是一位怎麼樣的設計工作者？在工作中通常扮演什麼樣的角色？
我是個徘徊在理性與感性的創作者。
當然，每次案子也會有林林總總的問題需要解決，這時候，就由理性去思考和溝通，尋找答案；同時，感覺也是傳達效果的一環，這就要感性去感受整個設計的體驗；然後，要考慮持份者的平衡和觀點，理性就幫我抽離角色，代入觀點......慢慢就陷入不斷的自問自答。雖然，不斷的審視能令考慮更細緻周全，但也會有鑽了牛角尖的時候。
工作上，通常是的平衡的角色。需要在藝術家、策展人、主辦方等各方觀點中遊走，釐定方向，尋找適合大家的傳遞方式。
當然，每次案子也會有林林總總的問題需要解決，這時候，就由理性去思考和溝通，尋找答案；同時，感覺也是傳達效果的一環，這就要感性去感受整個設計的體驗；然後，要考慮持份者的平衡和觀點，理性就幫我抽離角色，代入觀點......慢慢就陷入不斷的自問自答。雖然，不斷的審視能令考慮更細緻周全，但也會有鑽了牛角尖的時候。
工作上，通常是的平衡的角色。需要在藝術家、策展人、主辦方等各方觀點中遊走，釐定方向，尋找適合大家的傳遞方式。
Q3 在設計的過程中，最令你感到滿足的是哪一個環節？
接到案子和最後成品的時候。
剛接到新案子時，腦袋往往非常興奮，面對著各方新的啟發，也會有很多新的想法想實踐。
拿到成品時，由抽象的意念到實體的誕生，我相信應該沒有人能夠抵擋這種感動吧。作品的誕生也像是留住了世界的一點東西，算是對時間的一種反抗。當作品公佈，面對回饋的時候，也能以客觀的角度的觀看自己，認清不足後，就更期待下一次能做得完善。
剛接到新案子時，腦袋往往非常興奮，面對著各方新的啟發，也會有很多新的想法想實踐。
拿到成品時，由抽象的意念到實體的誕生，我相信應該沒有人能夠抵擋這種感動吧。作品的誕生也像是留住了世界的一點東西，算是對時間的一種反抗。當作品公佈，面對回饋的時候，也能以客觀的角度的觀看自己，認清不足後，就更期待下一次能做得完善。
Q4 你認為一位優秀的設計工作者，應該具備有哪些條件？
具有良好的溝通和企劃能力。
尤其是在不斷多元化的環境，會發生很多跨界實驗與合作，需要懂得聆聽來自不同領域的意見，表達自己的觀點，深化交流，才能好好的引導設計進程，找到適切的解決方案，也省去溝通落差的時間成本，能投放更多的作業時間在設計執行上；不然，往往需要回到基礎，耗費雙方心力。
而良好的企劃能力也能把設計師從被動的角色轉向主動，串聯不同的單位提案，把大家各自的專業帶進來，調和凝聚成更大的影響力，才能創造更大的價值。
尤其是在不斷多元化的環境，會發生很多跨界實驗與合作，需要懂得聆聽來自不同領域的意見，表達自己的觀點，深化交流，才能好好的引導設計進程，找到適切的解決方案，也省去溝通落差的時間成本，能投放更多的作業時間在設計執行上；不然，往往需要回到基礎，耗費雙方心力。
而良好的企劃能力也能把設計師從被動的角色轉向主動，串聯不同的單位提案，把大家各自的專業帶進來，調和凝聚成更大的影響力，才能創造更大的價值。
Q5 在工作之餘，是否有什麼興趣是你特別投入的？
設計以外，我喜歡看電影和烹飪。
看電影的時候，能比較沒壓力的去傾聽不同人的內心，體會不同的情緒。烹飪，除了美味以外，我更享受味道寄存的回憶，能提醒我一些可能已經遺忘了的經歷與故事，很實在的把當時的情感帶回來。
看電影的時候，能比較沒壓力的去傾聽不同人的內心，體會不同的情緒。烹飪，除了美味以外，我更享受味道寄存的回憶，能提醒我一些可能已經遺忘了的經歷與故事，很實在的把當時的情感帶回來。
Q6 你心目中設計的樣子是什麼？
設計應該是充滿可能性的管道，遠或近、平坦或顛簸、直接了當或迂迴巧妙，帶領著觀眾從一端到達另一端，而終點也不一定是答案，也可以是另一個問題。
我認為傳遞過程非常重要，就像是我們也很容易忘記老師在課堂上說的話，卻牢牢的記得課堂沉悶的感受。因此，除了訊息的清晰表達，視覺的傳遞經驗也應該好好經營，考量這個形象應該安排觀眾走在怎樣的管道上。
承上，設計不一定是答案，也可以是問題。透過設計發現新的問題，提出問題，引起大眾對某個議題的關注和共鳴，也是我理想的設計。
我認為傳遞過程非常重要，就像是我們也很容易忘記老師在課堂上說的話，卻牢牢的記得課堂沉悶的感受。因此，除了訊息的清晰表達，視覺的傳遞經驗也應該好好經營，考量這個形象應該安排觀眾走在怎樣的管道上。
承上，設計不一定是答案，也可以是問題。透過設計發現新的問題，提出問題，引起大眾對某個議題的關注和共鳴，也是我理想的設計。
Q7 在設計的工作中，最怕遇到什麼（人、事、物）？
對於客戶，最怕遇上沒辦法統一決策的團體。每次的提案也會經過層壓式審理，在與會討論的時候，中間牽扯了許多行政上的關係，每位也是決策人，所以各自提出的意見和要求沒辦法遷就和達成共識，而設計師就需要一一滿足，整個設計的導向也會混亂，成果也不理想，無論對客戶或者設計師也是一種負擔。
對於團隊，最擔心與草草了事的夥伴合作。過程中，順應客戶的所有要求，並沒有就自己的設計專業引導案子，溝通也只為討好客戶，期望這次結案，下次光臨。久而久之，客戶和觀眾接受後，就很難投放更多資源去建立更好的設計。這種把心思和時間錯誤投放的做法，只會帶著整個設計團隊和生態走進惡性循環。
對於團隊，最擔心與草草了事的夥伴合作。過程中，順應客戶的所有要求，並沒有就自己的設計專業引導案子，溝通也只為討好客戶，期望這次結案，下次光臨。久而久之，客戶和觀眾接受後，就很難投放更多資源去建立更好的設計。這種把心思和時間錯誤投放的做法，只會帶著整個設計團隊和生態走進惡性循環。
Q8 如果今天不是一位設計工作者，你會是什麼樣的角色在這個社會中？
應該也會是興趣主導，跟著父親學廚。
做食物的其中也有很多設計，小至餐具座椅，大至菜式環境，也需要考慮到整個顧客的體驗。包羅萬有的食材元素和五花八門的烹飪技巧配合，箇中的可能性和驚喜也是十分令人著迷 ，美味也同樣能為人帶來幸福的感覺。我應該也會很享受在其中。
做食物的其中也有很多設計，小至餐具座椅，大至菜式環境，也需要考慮到整個顧客的體驗。包羅萬有的食材元素和五花八門的烹飪技巧配合，箇中的可能性和驚喜也是十分令人著迷 ，美味也同樣能為人帶來幸福的感覺。我應該也會很享受在其中。
Q9 是否可以給一些準備進入設計工作圈的朋友，一些職前的建議？
我的資歷不深，所以就嘗試歸納這短短一年的體會。
我認為不論是廣度或深度的發展，熱切的心態最重要。
日本 good design company 的創意總監水野學詮釋，設計是往深處探索，從每個細節不斷驗證，調整出最佳的精細度。在這個反覆深化的過程中，一定會遇到諸多的難題阻撓，創意的瓶頸、時間的催趕、客戶的協調等等，支撐著整個過程的其實就是對於設計的熱情，所以我覺得需要找到自己對設計熱枕的位置，好好的把握住才能在困境中不易迷惘，調整心態，持續的推進自己。
同樣，因為熱情，才能受到旺盛的好奇心與企圖心驅使，更廣的探索不同領域，開闊視野，工作時，就有更多的手段和觀點切入，也是創意的基礎。所以，更加要在熱情被職場磨滅的消失蹤影之前，好好的把握住，提醒自己的踏入設計職場的初衷。
我認為不論是廣度或深度的發展，熱切的心態最重要。
日本 good design company 的創意總監水野學詮釋，設計是往深處探索，從每個細節不斷驗證，調整出最佳的精細度。在這個反覆深化的過程中，一定會遇到諸多的難題阻撓，創意的瓶頸、時間的催趕、客戶的協調等等，支撐著整個過程的其實就是對於設計的熱情，所以我覺得需要找到自己對設計熱枕的位置，好好的把握住才能在困境中不易迷惘，調整心態，持續的推進自己。
同樣，因為熱情，才能受到旺盛的好奇心與企圖心驅使，更廣的探索不同領域，開闊視野，工作時，就有更多的手段和觀點切入，也是創意的基礎。所以，更加要在熱情被職場磨滅的消失蹤影之前，好好的把握住，提醒自己的踏入設計職場的初衷。
Q10 推薦一位你關注的青年設計師，告訴我們為何欣賞！
金卓瑋，專注於插畫與平面設計。他的設計思路非常清晰，插畫風格突出，能夠抓住視覺與意念的亮點。不論在生活或是設計上，他都身體力行的傳達其設計理念。https://www.behance.net/matthewkam
麥綮桁，平面設計師。主力從事書籍與文字設計。他的作品成熟，對於文字的掌控力獨到。他獨立開發字型項目：機械明朝，也是對社會文化的推動，引領大眾思考。http://makkaihang.com/
麥綮桁，平面設計師。主力從事書籍與文字設計。他的作品成熟，對於文字的掌控力獨到。他獨立開發字型項目：機械明朝，也是對社會文化的推動，引領大眾思考。http://makkaihang.com/
