日本設計之星訪談：有本怜生
デザインはよく「翻訳」に例えられがちですが、さまざまな人と人の間に翻訳家として入ることで、自分が知る言語の領域が広がる感覚が好きです。
設計常被比喻成「翻譯」，而我很喜歡自己作為翻譯者，穿梭於各種不同的人之間時，那種自己所理解的「語言範圍」逐漸被擴張的感覺。
Design Star
設計之星設計師訪談：Bianco Tsai
設計就是把無法明確說出來的感覺具象化，一種重新歸納秩序與解釋的方法。於書，我一直都覺得裝幀設計很像閱讀者與作者間的靈媒，讓人一看就知道，啊！這本書是這種感覺。但我兒子說 "Don't judge a book by its cover!" 我也不知道該怎麼辦才好！
Q1 請簡單的自我介紹
一個在平面設計、插畫、攝影與閱讀中轉換的人；有時候也需要點基本算數。在各個工作中獨立，但又需要渲染與交互蹲跳。這樣的自己可能可以是裝幀設計師，設計的是距離眼球大約 30-40 公分的事，如果沒有老花的話。
Bianco Tsai 作品
Q2 認為自己是一位怎麼樣的設計工作者？在工作中通常扮演什麼樣的角色？
自認自己不是天馬行空的藝術家，常常無法無中生有，必須有題目。是個每天在自己桌前報到的公務員，常常是做書的人，有時候會畫畫。喜歡把提案日期用紅筆記在行事曆中，開始自己的世界：打開編輯的大綱、稿件，閱讀好截圖記下重點。
享受想法的發酵是我最享受的狀態。咖哩要隔夜才好吃，想法也是。插畫沒有辦法先畫草稿，因未完成稿本身就很像草稿了！不喜歡遲交，不喜歡突然狀況，不能接急件。一切只能按部就班，非常固執。也無法講電話，拜託編輯們不要打給我。
享受想法的發酵是我最享受的狀態。咖哩要隔夜才好吃，想法也是。插畫沒有辦法先畫草稿，因未完成稿本身就很像草稿了！不喜歡遲交，不喜歡突然狀況，不能接急件。一切只能按部就班，非常固執。也無法講電話，拜託編輯們不要打給我。
Q3 在設計的過程中，最令你感到滿足的是哪一個環節？
本身就蠻喜歡閱讀與收集紙張，自己尋找了好久原來是適合做書。常常拿到書名與文案的猜想是一回事，真正看完稿子的原來如此又另一件事。有時候文案可以幫我們更快抓到重點，有時候自己想呈現的角度又和編輯不同。這有時候是好玩也是折騰的地方。最滿意的當然是自己喜歡的呈現方式也同樣是編輯所想的，可以提案到完稿原封不動，這樣完美的結合。
Q4 你認為一位優秀的設計工作者，應該具備有哪些條件？
從前我會覺得創意是最重要，但後來覺得可以在有限條件下發揮創意的創意才是更大的創意。當然還有準時。（沒辦法我就公務員性格）。
Q5 在工作之餘，是否有什麼興趣是你特別投入的？
每天曬太陽 15 分鐘增加維他命 d，但最近太熱了實在沒辦法。另外就是週六一定要追劇一整天當作腦內啡按摩，偏好懸疑恐怖驚悚類。也非常喜歡看室內設計的雜誌或去信義區與河堤散步。
Q6 你心目中設計的樣子是什麼？
設計就是把無法明確說出來的感覺具象化，一種重新歸納秩序與解釋的方法。
於書，我一直都覺得裝幀設計很像閱讀者與作者間的靈媒，讓人一看就知道，啊！這本書是這種感覺。但我兒子說 "Don't judge a book by its cover!" 我也不知道該怎麼辦才好！
於書，我一直都覺得裝幀設計很像閱讀者與作者間的靈媒，讓人一看就知道，啊！這本書是這種感覺。但我兒子說 "Don't judge a book by its cover!" 我也不知道該怎麼辦才好！
Q7 在設計的工作中，最怕遇到什麼（人、事、物）？
因為自己是一個固執與穩定節奏的正方形，非常害怕突發狀況的爆炸框或驚嘆號。
敲好作業時間但取消的我 ok；但最怕他自己 delay，卻來催我的人。像我給出提案後一個月沒消沒息，但一回就突然兩天就要我做出修改的人。（你時間管理是不是有問題？）然後對了，也很怕叫我「親愛的」與愛用打電話溝通的人。我不會接啦！或是左邊兩公分右邊一公分上面一點下面一點，字小一點大一點，把設計在當交通指揮的人。
敲好作業時間但取消的我 ok；但最怕他自己 delay，卻來催我的人。像我給出提案後一個月沒消沒息，但一回就突然兩天就要我做出修改的人。（你時間管理是不是有問題？）然後對了，也很怕叫我「親愛的」與愛用打電話溝通的人。我不會接啦！或是左邊兩公分右邊一公分上面一點下面一點，字小一點大一點，把設計在當交通指揮的人。
Q8 如果今天不是一位設計工作者，你會是什麼樣的角色在這個社會中？
那我會希望自己是一位室內設計師（但很難考）或旅遊插畫家，後者可能賺不了太多錢又會花大錢，還是要記得投資才行。如果我不是一位設計師，那成為會畫畫能攝影又能旅行的巴菲特應該是很不錯的自我期許，但我不愛喝可樂。
Q9 是否可以給一些準備進入設計工作圈的朋友，一些職前的建議？
以前總以為喜歡畫畫只有一種行業，但其實可以做的事業是可以從一個小點延伸出去的。即使一開始不順利，你也會找到適合自己的！
Q10 是否可以推薦一本你喜歡的刊物（書籍／雜誌）以及一部喜愛的（電影／影集）？
很喜歡日本的 CASA BRUTUS，每集都會做一些室內設計與建築的報導，但和歐美雜誌滿滿每頁都是廣告不同，他會有更多人文生活的介紹，像是有些是專門報導作家的家，或設計師的廚房這樣有趣的特輯，可以看到人的不同面向與一些些隱私，是我喜歡的。（但我看不懂日文，都只是看照片而已）
影集我想推哈蘭・科本 Harlan Coben 這位作家的影集，懸疑心理劇。在 Netflix 上有各個國家、不同導演都為 哈蘭・科本 Harlan Coben 的劇本創作了影集。目前 Netflix 上應該有 7 部可以看，實在太爽快，各自來自英國、法國、波蘭、西班牙。雖然看久了會覺得他的劇有種公式，但下一季在 prime 的新作 Shelter，還是很令人期待！
影集我想推哈蘭・科本 Harlan Coben 這位作家的影集，懸疑心理劇。在 Netflix 上有各個國家、不同導演都為 哈蘭・科本 Harlan Coben 的劇本創作了影集。目前 Netflix 上應該有 7 部可以看，實在太爽快，各自來自英國、法國、波蘭、西班牙。雖然看久了會覺得他的劇有種公式，但下一季在 prime 的新作 Shelter，還是很令人期待！
Q11 推薦一位你關注的青年設計師，告訴我們為何欣賞！
我很喜歡色長耶，插畫鮮明強烈又超級好笑，但她應該比我紅吧，好像不用推薦，哈哈！
