日本設計之星訪談：有本怜生
デザインはよく「翻訳」に例えられがちですが、さまざまな人と人の間に翻訳家として入ることで、自分が知る言語の領域が広がる感覚が好きです。
設計常被比喻成「翻譯」，而我很喜歡自己作為翻譯者，穿梭於各種不同的人之間時，那種自己所理解的「語言範圍」逐漸被擴張的感覺。
Design Star
設計之星設計師訪談：童園婷
好好地生活並享受生活中的每個瞬間，嘗試從事設計以外的事情。這是這幾年工作後的心得，一直以來，我都把設計看的很重，過度專注會限制成長和視野，適時地放掉，才能看見更多的可能，這也是我一直在不斷學習的事情。
Q1 請簡單的自我介紹
我是童園婷（Yuan-Ting Tung），目前為自由接案設計師。專注於平面設計、專輯、字體和插畫設計，擅長運用幾何圖形注入新的想像力和視覺效果。致力於在設計與商業之間取得平衡，喜歡嘗試各種不同的設計風格，作品風格多元且充滿實驗性。
童園婷 作品
Q2 認為自己是一位怎麼樣的設計工作者？在工作中通常扮演什麼樣的角色？
我是一位追求完美、容易焦慮且自律特質的設計工作者，我喜歡在有效的時間完成專案。
喜歡在工作前的早晨到健身房運動，立志成為最健康的設計師（笑）。對我而言，設計就是電池般地存在，而我在專案中經常扮演解決客戶問題的角色，並學習如何在滿足客戶需求與保持自己設計原則之間找到平衡。
喜歡在工作前的早晨到健身房運動，立志成為最健康的設計師（笑）。對我而言，設計就是電池般地存在，而我在專案中經常扮演解決客戶問題的角色，並學習如何在滿足客戶需求與保持自己設計原則之間找到平衡。
Q3 在設計的過程中，最令你感到滿足的是哪一個環節？
走上設計的路上，每一步對我而言都很滿足。
前陣子讀到一段話說「要走上專業這條路是不容易的，但是走上專業是豐富的，明確知道我會的東西可以解決別人的問題，天底下沒有比這種交換更有成就感了」。對我而言，能夠持續投入自己熱愛的專業和興趣，不斷穩健地前進，已經是一件非常滿足的事情了。
前陣子讀到一段話說「要走上專業這條路是不容易的，但是走上專業是豐富的，明確知道我會的東西可以解決別人的問題，天底下沒有比這種交換更有成就感了」。對我而言，能夠持續投入自己熱愛的專業和興趣，不斷穩健地前進，已經是一件非常滿足的事情了。
Q4 你認為一位優秀的設計工作者，應該具備有哪些條件？
具備注重細節、保持自律、善於觀察、持續學習和解決問題的能力，並能夠在設計中找到成就感。
Q5 在工作之餘，是否有什麼興趣是你特別投入的？
健身。因為在運動的過程中，可以完全的專注於自己，暫時逃離煩惱。
Q6 你心目中設計的樣子是什麼？
不斷地挑戰自己，尋找創新的方式來實現目標。對我來說，設計不僅僅是一種行為，是一種態度，一種對生活的熱愛和追求。
Q7 在設計的工作中，最怕遇到什麼（人、事、物）？
最害怕客戶不知道自己需求，不斷地一直改變想法。
Q8 如果今天不是一位設計工作者，你會是什麼樣的角色在這個社會中？
可能會選擇當整理師吧，我喜歡把東西擺放得整齊，用我的設計感美，打造更舒適、美觀的家居環境，提高生活品質。
Q9 是否可以給一些準備進入設計工作圈的朋友，一些職前的建議？
首先，放下設計，好好地生活並享受生活中的每個瞬間，嘗試從事設計以外的事情。
這是這幾年工作後的心得，一直以來，我都把設計看的很重，過度專注會限制成長和視野，適時地放掉，才能看見更多的可能，這也是我一直在不斷學習的事情。
這是這幾年工作後的心得，一直以來，我都把設計看的很重，過度專注會限制成長和視野，適時地放掉，才能看見更多的可能，這也是我一直在不斷學習的事情。
Q10 是否可以推薦一本你喜歡的刊物（書籍／雜誌）以及一部喜愛的（電影／影集）？
《原子習慣》透過小而具體的改變來建立和鞏固習慣，會推薦這本是因為不管是生活還是工作都很有幫助。
《布達佩斯大飯店 》獨特的視覺風格以色彩繽紛、對稱美感的場景和精心設計的道具來營造獨特的視覺效果。
《布達佩斯大飯店 》獨特的視覺風格以色彩繽紛、對稱美感的場景和精心設計的道具來營造獨特的視覺效果。
Q11 推薦一位你關注的青年設計師，告訴我們為何欣賞！
IG 帳號：018athome，追蹤一陣子，發現創作能量非常滿，作品 Sence 也很好！推薦給大家。
