日本設計之星訪談:有本怜生
デザインはよく「翻訳」に例えられがちですが、さまざまな人と人の間に翻訳家として入ることで、自分が知る言語の領域が広がる感覚が好きです。
設計常被比喻成「翻譯」,而我很喜歡自己作為翻譯者,穿梭於各種不同的人之間時,那種自己所理解的「語言範圍」逐漸被擴張的感覺。
Design Star
設計的關鍵在於展現誠實的態度。每個人都有自己內心深處的獨特光景,而設計則蘊含著美好、自然和文化的表達。設計不僅僅是外在的形式,更是對內心情感和價值的呈現。因此,當我設計時,我努力保持著真實和誠摯的態度,讓作品能夠傳達出內在的美感和意義。